Automatic Translation System from Punjabi to English for Simple Sentences in Legal Domain
نویسندگان
چکیده
The system has been developed to translate simple sentences in legal domain from Punjabi to English. Since the structure of both the languages is different, direct approach of translating word by word is not possible. So, indirect approach i.e. rule based approach of translation is used. The system has analysis, translation and synthesis component. The steps involved are preprocessing, tagging, ambiguity resolution, phrase chunking, translation and synthesis of words in target language. The accuracy is calculated for different phases of the system and the overall accuracy of the system for a particular type of sentences is about 60%.
منابع مشابه
Urdu to Punjabi Machine Translation: An Incremental Training Approach
The statistical machine translation approach is highly popular in automatic translation research area and promising approach to yield good accuracy. Efforts have been made to develop Urdu to Punjabi statistical machine translation system. The system is based on an incremental training approach to train the statistical model. In place of the parallel sentences corpus has manually mapped phrases ...
متن کاملOn the Translation Quality of Google Translate: With a Concentration on Adjectives
Translation, whose first traces date back at least to 3000 BC (Newmark, 1988), has always been considered time-consuming and labor-consuming. In view of this, experts have made numerous efforts to develop some mechanical systems which can reduce part of this time and labor. The advancement of computers in the second half of the twentieth century paved the ground for the invention of machine tra...
متن کاملCultural Frame and Translation of Pronominal Adverbs in Legal English
This paper explores the relationship between cultural knowledge and the specific meaning of a pronominal adverb in legal English where Chinese translators need to get the correct translation in their venture into translating the language of law. On the one hand, relying on the relevant legal cultural knowledge functioning as domain-general reference within a community or jurisdiction, tra...
متن کاملThe Correlation of Machine Translation Evaluation Metrics with Human Judgement on Persian Language
Machine Translation Evaluation Metrics (MTEMs) are the central core of Machine Translation (MT) engines as they are developed based on frequent evaluation. Although MTEMs are widespread today, their validity and quality for many languages is still under question. The aim of this research study was to examine the validity and assess the quality of MTEMs from Lexical Similarity set on machine tra...
متن کاملRule Based Machine Translation of Noun Phrases from Punjabi to English
The paper presents automatic translation of noun phrases from Punjabi to English using transfer approach. The system has analysis, translation and synthesis component. The steps involved are pre processing, tagging, ambiguity resolution, translation and synthesis of words in target language. The accuracy is calculated for each step and the overall accuracy of the system is calculated to be abou...
متن کامل